{"id":11372,"date":"2026-10-20T19:57:54","date_gmt":"2026-10-20T10:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/japopedia.com\/?page_id=11372"},"modified":"2026-10-20T21:00:17","modified_gmt":"2026-10-20T12:00:17","slug":"acuerdo-ue-japon-arancel-y-origen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japopedia.com\/en\/guias\/acuerdo-ue-japon-arancel-y-origen\/","title":{"rendered":"EU\u2013Japan Agreement: tariffs, declarations of origin and REX for exports"},"content":{"rendered":"<p class=\"jp-guia__lead\">El Acuerdo de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica entre la UE y Jap\u00f3n, en vigor desde el 1 de febrero de 2019, elimina o rebaja el arancel de la gran mayor\u00eda de los productos de la UE. Pero la rebaja no es autom\u00e1tica: hay que acreditar el origen, y en eso se pierden muchas empresas. Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo hacerlo bien, sin certificados ni sellos.<\/p>\n<div class=\"jp-guia__resumen\">\n<h2>In summary<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Sin EUR.1.<\/strong> El origen se acredita con una <strong>declaraci\u00f3n de origen<\/strong> del exportador en la factura, o con el conocimiento del importador.<\/li>\n<li><strong>Sin firma ni sello.<\/strong> La declaraci\u00f3n es un texto fijo que escribe el propio exportador.<\/li>\n<li><strong>N\u00famero REX<\/strong> solo si los productos originarios del env\u00edo valen m\u00e1s de 6.000 \u20ac. El l\u00edmite es por env\u00edo.<\/li>\n<li><strong>Hasta 200.000 yenes<\/strong> de valor en aduana, Jap\u00f3n no pide presentar la declaraci\u00f3n, pero el producto tiene que ser originario de la UE igualmente.<\/li>\n<li><strong>Arancel preferente no es entrada libre.<\/strong> El producto tiene que cumplir igualmente los requisitos sanitarios, de etiquetado, certificaci\u00f3n o licencia que le correspondan en Jap\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Cu\u00e1nto se ahorra<\/h2>\n<p>La diferencia puede ser grande. Algunos ejemplos del arancel japon\u00e9s vigente:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Producto<\/th>\n<th>L\u00ednea del arancel japon\u00e9s<\/th>\n<th>Sin el Acuerdo (tipo que se aplica normalmente)<\/th>\n<th>Con el Acuerdo UE\u2013Jap\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Galletas dulces<\/td>\n<td>1905.31-000<\/td>\n<td>20,4 %<\/td>\n<td>3,7 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Confiter\u00eda de chocolate<\/td>\n<td>1806.32-100 \/ 1806.90-100<\/td>\n<td>10 %<\/td>\n<td>1,8 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conservas de sardina o de at\u00fan en envase herm\u00e9tico<\/td>\n<td>1604.13-010 \/ 1604.14-092<\/td>\n<td>9,6 %<\/td>\n<td>Libre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quesos naturales que no son \u00abblandos\u00bb<\/td>\n<td>0406.90-090<\/td>\n<td>29,8 %<\/td>\n<td>13 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Carne de vacuno fresca o congelada<\/td>\n<td>0201 \/ 0202<\/td>\n<td>38,5 % (tipo provisional, m\u00e1s bajo que el OMC)<\/td>\n<td>20,8 %, y baja cada a\u00f1o hasta el 9 % en 2033<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En muchos productos el tipo del Acuerdo <strong>baja cada 1 de abril<\/strong> hasta su nivel final. Y hay productos, como el aceite de oliva, en los que Jap\u00f3n no pone arancel a nadie: ah\u00ed el Acuerdo no da ventaja.<\/p>\n<p>El ahorro real es la diferencia entre el tipo del Acuerdo y el que se pagar\u00eda sin \u00e9l, que normalmente es el <strong>tipo OMC<\/strong> (o un tipo provisional, como en el vacuno), no el tipo \u00abgeneral\u00bb del arancel, que suele ser m\u00e1s alto. Y el tipo depende de la l\u00ednea exacta: otras l\u00edneas de la misma partida pueden tener tipos distintos (por ejemplo, determinados preparados de cacao de la 1806.32 pagan un 5,4 % con el Acuerdo).<\/p>\n<p class=\"jp-guia__fuente\">Tipos del arancel de la aduana japonesa vigente a 8-8-2026 (a\u00f1o 9 del Acuerdo). Partidas indicativas: la clasificaci\u00f3n exacta la confirma la aduana. Si el producto solo tiene rebaja dentro de un cupo (algunos quesos, por ejemplo), el importador necesita adem\u00e1s su asignaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo se acredita el origen<\/h2>\n<p>El Acuerdo no usa el certificado EUR.1 ni ning\u00fan certificado de origen sellado por una autoridad. El importador japon\u00e9s pide el arancel preferencial con una de estas dos bases, a su elecci\u00f3n:<\/p>\n<h3>1. La declaraci\u00f3n de origen del exportador<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Qui\u00e9n la hace:<\/strong> el exportador, que puede ser el fabricante o la empresa que vende, aunque no sea quien presenta la declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>D\u00f3nde va:<\/strong> en la factura o en cualquier otro documento comercial que describa los productos con detalle (proforma, albar\u00e1n, packing list), o en un papel aparte que remita a ese documento. Puede ser electr\u00f3nica.<\/li>\n<li><strong>Qu\u00e9 dice:<\/strong> el texto fijo del anexo 3-D del Acuerdo, en cualquiera de sus lenguas; no hace falta traducirlo. <strong>No necesita firma ni sello.<\/strong> Adem\u00e1s del origen (Uni\u00f3n Europea), indica el <strong>criterio por el que el producto es originario<\/strong>, con los c\u00f3digos del propio anexo: A (enteramente obtenido en la UE), B (fabricado solo con materiales originarios), C con la regla de su partida aplicada (C1 cambio de partida, C2 valor m\u00e1ximo de materiales no originarios o contenido regional, C3 proceso espec\u00edfico, C4 secci\u00f3n 3 del ap\u00e9ndice 3-B-1), D (acumulaci\u00f3n) o E (tolerancia). No basta con decir que se fabrica en Espa\u00f1a.<\/li>\n<li><strong>N\u00famero REX:<\/strong> si los productos originarios del env\u00edo valen m\u00e1s de 6.000 \u20ac, la declaraci\u00f3n lleva tu n\u00famero REX (el registro de exportadores de la UE; en Espa\u00f1a, en la Agencia Tributaria). Hasta 6.000 \u20ac puede hacerla cualquier exportador sin n\u00famero. <strong>El l\u00edmite es por env\u00edo<\/strong>, no la suma de los env\u00edos del a\u00f1o. Cambio previsto: desde el 23 de diciembre de 2027, quien ya est\u00e9 registrado tendr\u00e1 que poner su n\u00famero REX sea cual sea el valor (Reglamento de Ejecuci\u00f3n (UE) 2026\/1183); quien no lo est\u00e9 podr\u00e1 seguir haciendo la declaraci\u00f3n hasta 6.000 \u20ac.<\/li>\n<li><strong>Cu\u00e1nto vale:<\/strong> 12 meses desde que se hace, y puede hacerse antes, durante o despu\u00e9s del env\u00edo. Una sola declaraci\u00f3n puede cubrir <strong>varios env\u00edos de productos id\u00e9nticos<\/strong> durante un periodo de hasta 12 meses, indic\u00e1ndolo.<\/li>\n<li><strong>Qu\u00e9 guardas:<\/strong> copia de la declaraci\u00f3n y la documentaci\u00f3n que prueba el origen, al menos 4 a\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. El conocimiento del importador<\/h3>\n<p>El importador japon\u00e9s puede pedir la preferencia con informaci\u00f3n propia que demuestre el origen, sin declaraci\u00f3n del exportador. En la pr\u00e1ctica, lo habitual es la declaraci\u00f3n en la factura: es m\u00e1s sencilla para las dos partes.<\/p>\n<h3>Env\u00edos de 200.000 yenes o menos<\/h3>\n<p>Si el valor en aduana total del env\u00edo es de 200.000 yenes o menos, la aduana japonesa no pide presentar la declaraci\u00f3n de origen ni explicaciones adicionales para aplicar la preferencia. Es solo una dispensa de papeles: <strong>el producto tiene que ser originario de la UE igualmente<\/strong>. No hay que confundirlo con la exenci\u00f3n de 10.000 yenes, que es otra cosa: la de arancel e impuesto de los env\u00edos de muy poco valor.<\/p>\n<h2>Que el producto sea \u00aboriginario\u00bb<\/h2>\n<p>Hacer la declaraci\u00f3n no basta: el producto tiene que cumplir las <strong>reglas de origen<\/strong> de su partida, que est\u00e1n en un anexo del Acuerdo. Un producto fabricado entero en Espa\u00f1a con materias de la UE suele cumplirlas sin problema; con ingredientes o componentes de fuera de la UE, hay que comprobar la regla concreta de su partida.<\/p>\n<p>La aduana japonesa puede pedir al importador que explique el origen. Si se basa en tu declaraci\u00f3n y no tiene m\u00e1s informaci\u00f3n, basta con que lo indique: eso no le hace perder la preferencia. El importador guarda los documentos de origen 5 a\u00f1os.<\/p>\n<h2>Los env\u00edos que pasan por otro pa\u00eds<\/h2>\n<p>Si la mercanc\u00eda pasa por un tercer pa\u00eds (un almac\u00e9n log\u00edstico fuera de la UE, un transbordo con almacenamiento, una feria), puede perder la preferencia. Para conservarla:<\/p>\n<ul>\n<li>No puede transformarse all\u00ed: solo se admiten las operaciones para conservarla en buen estado o para poner marcas, etiquetas, precintos o documentos que exige Jap\u00f3n.<\/li>\n<li>Puede almacenarse o exponerse, y el env\u00edo puede dividirse, siempre que siga <strong>bajo vigilancia aduanera<\/strong> de ese pa\u00eds.<\/li>\n<li>Guarda los documentos de transporte que lo acrediten: la aduana japonesa puede pedirlos si tiene dudas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Lo que el Acuerdo no cambia<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Los requisitos sanitarios y de producto:<\/strong> el Acuerdo tambi\u00e9n tiene compromisos sobre barreras no arancelarias (sanidad, normas t\u00e9cnicas, indicaciones geogr\u00e1ficas, aduanas), pero un tipo \u00ablibre\u00bb no quiere decir que el producto pueda entrar sin m\u00e1s. La notificaci\u00f3n de importaci\u00f3n de alimentos, los certificados sanitarios, la cuarentena, el etiquetado o las licencias siguen igual.<\/li>\n<li><strong>Los derechos especiales:<\/strong> los derechos antidumping y las salvaguardias son aparte. A octubre de 2026 no constan en la lista de Japan Customs derechos antidumping ni compensatorios sobre productos de la UE, pero algunos productos agr\u00edcolas (el vacuno, por ejemplo) tienen una salvaguardia que puede subir el arancel temporalmente.<\/li>\n<li><strong>El impuesto sobre el consumo:<\/strong> a la importaci\u00f3n se paga igualmente, el 8 % en los alimentos y bebidas con tipo reducido y el 10 % en lo dem\u00e1s, tambi\u00e9n en las bebidas alcoh\u00f3licas. Se calcula sobre el valor en aduana m\u00e1s el arancel y, cuando corresponda, los impuestos especiales (por ejemplo, el del alcohol).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Si no tienes clara la partida<\/h2>\n<p>Del c\u00f3digo arancelario depende el tipo, y a veces la regla de origen. Si tu producto es una mezcla o lleva varios materiales, tu importador (o t\u00fa mismo) puede pedir a la aduana japonesa una <strong>consulta anticipada por escrito<\/strong>: responde en principio en 30 d\u00edas y su respuesta se respeta en el despacho durante 3 a\u00f1os, si el producto coincide con el descrito y no cambia la norma. Cubre la clasificaci\u00f3n, no las autorizaciones sanitarias.<\/p>\n<h2>What this guide can\u2019t tell you<\/h2>\n<ul>\n<li>Qu\u00e9 arancel paga exactamente <em>you<\/em> producto y cu\u00e1nto bajar\u00e1 en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/li>\n<li>Si tu producto cumple la regla de origen de su partida.<\/li>\n<li>Qu\u00e9 m\u00e1s pide Jap\u00f3n para tu producto, adem\u00e1s del arancel.<\/li>\n<li>A qu\u00e9 precio llegar\u00eda al lineal japon\u00e9s, con el arancel y el impuesto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>That\u2019s what it\u2019s there for <a href=\"\/en\/como-funciona\/\">Japopedia<\/a>: a\u00f1ades tu producto con su c\u00f3digo y ves su arancel (de la tarifa oficial de la aduana japonesa), sus requisitos, su mercado y su precio de llegada. Puedes probarlo gratis.<\/p>\n<p><a class=\"jp-precios__cta\" href=\"\/en\/mi-cuenta\/\">Explora la app gratis con tu producto<\/a><\/p>\n<h2>Frequently Asked Questions<\/h2>\n<h3>\u00bfNecesito el certificado EUR.1 para exportar a Jap\u00f3n?<\/h3>\n<p>No. El Acuerdo UE\u2013Jap\u00f3n no usa el EUR.1. El origen se acredita con una declaraci\u00f3n de origen del exportador en la factura o en otro documento comercial, sin firma ni sello.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ndo necesito el n\u00famero REX?<\/h3>\n<p>Cuando los productos originarios del env\u00edo valen m\u00e1s de 6.000 \u20ac: la declaraci\u00f3n de origen tiene que llevar tu n\u00famero REX. Hasta 6.000 \u20ac, cualquier exportador puede hacerla sin n\u00famero (desde el 23-12-2027, quien est\u00e9 registrado lo pondr\u00e1 siempre). El l\u00edmite es por env\u00edo, no la suma del a\u00f1o. En Espa\u00f1a, el REX se tramita en la Agencia Tributaria.<\/p>\n<h3>\u00bfHay que traducir la declaraci\u00f3n de origen al japon\u00e9s?<\/h3>\n<p>No. Vale el texto del anexo 3-D del Acuerdo en cualquiera de sus lenguas oficiales, tambi\u00e9n en espa\u00f1ol.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo hacer una sola declaraci\u00f3n para varios env\u00edos?<\/h3>\n<p>S\u00ed, para env\u00edos de productos id\u00e9nticos durante un periodo de hasta 12 meses, indicando ese periodo en la declaraci\u00f3n.<\/p>\n<h3>\u00bfPierdo el arancel preferencial si la mercanc\u00eda para en un almac\u00e9n fuera de la UE?<\/h3>\n<p>No, si no se transforma all\u00ed y sigue bajo vigilancia aduanera de ese pa\u00eds. Guarda los documentos de transporte por si la aduana japonesa los pide.<\/p>\n<div class=\"jp-guia__fuentes\">\n<h2>Official sources<\/h2>\n<ul>\n<li>Uni\u00f3n Europea: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=OJ%3AL_202601183\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento de Ejecuci\u00f3n (UE) 2026\/1183 (n\u00famero REX desde el 23-12-2027)<\/a><\/li>\n<li>Comisi\u00f3n Europea: <a href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/system\/files\/2019-12\/eu-japan-epa-guidance-statements-on-origin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda de la declaraci\u00f3n de origen del Acuerdo UE\u2013Jap\u00f3n<\/a> y <a href=\"https:\/\/policy.trade.ec.europa.eu\/eu-trade-relationships-country-and-region\/countries-and-regions\/japan_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">texto del Acuerdo y reglas de origen<\/a><\/li>\n<li>Japanese Customs: <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/procedure\/riyou_eu_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda del origen UE\u2013Jap\u00f3n<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/origin\/jpeu3.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">presentaci\u00f3n de documentos y umbral de 200.000 yenes<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/tetsuzuki\/c-answer\/imtsukan\/1202_jr.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consulta anticipada de clasificaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li>Texto del Acuerdo, art\u00edculo 3.10 (no alteraci\u00f3n): <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/text\/eu1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cap\u00edtulo 3, en la web de la aduana japonesa<\/a><\/li>\n<li>Agencia Tributaria: <a href=\"https:\/\/sede.agenciatributaria.gob.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">registro de exportadores REX<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Datos verificados por Japopedia con fuentes oficiales en octubre de 2026. Antes de cada operaci\u00f3n, compru\u00e9balo con tu importador o con la aduana. Esta gu\u00eda es orientativa y no sustituye el asesoramiento aduanero profesional.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Acuerdo de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica entre la UE y Jap\u00f3n, en vigor desde el 1 de febrero de 2019, elimina o rebaja el arancel de la gran mayor\u00eda de los productos de la UE. Pero la rebaja no es autom\u00e1tica: hay que acreditar el origen, y en eso se pierden muchas empresas. Esta gu\u00eda explica&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":11044,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-11372","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11392,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11372\/revisions\/11392"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}