{"id":9963,"date":"2026-09-23T00:45:48","date_gmt":"2026-09-22T15:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sns.ginernet.net\/?page_id=9963"},"modified":"2026-10-02T20:35:56","modified_gmt":"2026-10-02T11:35:56","slug":"matching","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japopedia.com\/en\/matching\/","title":{"rendered":"Matching"},"content":{"rendered":"<div class=\"jp-page jp-mlanding\">\n\n  <section class=\"jp-page__band jp-page__band--washi\">\n    <div class=\"jp-page__inner jp-hero\">\n      <div class=\"jp-hero__text\">\n        <p class=\"jp-hero__kicker\">Socios comerciales en Jap\u00f3n<\/p>\n        <h1>Socios recomendados para tu producto<\/h1>\n        <p class=\"jp-hero__lead\">A\u00f1ade tu producto en la app y nuestro asistente de inteligencia artificial lee las fichas de los importadores, distribuidores y tiendas japonesas del directorio para decirte con qui\u00e9n hablar primero, por qu\u00e9 y qu\u00e9 confirmar antes de escribirles.<\/p>\n        <ul class=\"jp-hero__proof\">\n          <li>Una recomendaci\u00f3n para cada producto<\/li>\n          <li>Teniendo en cuenta los canales a los que quieres llegar<\/li>\n          <li>C\u00f3mo presentarte a cada empresa<\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"jp-mlanding__acciones\">\n                      <a class=\"jp-mlanding__cta\" href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/mi-cuenta\/?redirect_to=https%3A%2F%2Fjapopedia.com%2Fen%2F\">Explora la app gratis<\/a>\n            <a class=\"jp-mlanding__cta jp-mlanding__cta--claro\" href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/precios\/\">Ver planes<\/a>\n                  <\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"jp-mlanding__sello\" aria-hidden=\"true\"><span lang=\"ja\">\u7e01<\/span><\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"jp-page__band\">\n    <div class=\"jp-page__inner\">\n      <div class=\"jp-seccion-cab\">\n        <h2>As\u00ed es una recomendaci\u00f3n<\/h2>\n        <p class=\"jp-seccion-cab__ancho\">Un ejemplo real, resumido, con fichas del directorio, solo para que veas c\u00f3mo es.<br>Producto: <em>\u00abVino tinto Rioja Crianza, 8-10 \u20ac en origen\u00bb<\/em>, para hosteler\u00eda y tiendas especializadas.<\/p>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"jp-mlanding__lista\">\n        <article class=\"jp-mlanding__socio\">\n          <div class=\"jp-mlanding__cab\">\n            <div class=\"jp-mlanding__inicial\" aria-hidden=\"true\">L<\/div>\n            <div><strong>Luc Corporation<\/strong><span>Importador \u00b7 Todo Jap\u00f3n<\/span><\/div>\n            <span class=\"jp-mlanding__encaje\">Encaje alto<\/span>\n          <\/div>\n          <p>Importa y distribuye vinos de alta gama desde Akasaka (Tokio), con venta a restaurantes, tiendas especializadas y online.<\/p>\n          <p class=\"jp-mlanding__confirmar\"><strong>A confirmar:<\/strong> su gama es premium: comprueba que tu precio encaja.<\/p>\n        <\/article>\n        <article class=\"jp-mlanding__socio\">\n          <div class=\"jp-mlanding__cab\">\n            <div class=\"jp-mlanding__inicial\" aria-hidden=\"true\">S<\/div>\n            <div><strong>Selesta<\/strong><span>Importador \u00b7 Kanto<\/span><\/div>\n            <span class=\"jp-mlanding__encaje\">Encaje alto<\/span>\n          <\/div>\n          <p>Importa vino directamente desde Nakano (Tokio) y vende a restaurantes y tiendas especializadas.<\/p>\n          <p class=\"jp-mlanding__confirmar\"><strong>A confirmar:<\/strong> de qu\u00e9 pa\u00edses importa: su ficha no lo dice.<\/p>\n        <\/article>\n        <article class=\"jp-mlanding__socio\">\n          <div class=\"jp-mlanding__cab\">\n            <div class=\"jp-mlanding__inicial\" aria-hidden=\"true\">C<\/div>\n            <div><strong>Cordon Vert<\/strong><span>Importador y distribuidor<\/span><\/div>\n            <span class=\"jp-mlanding__encaje jp-mlanding__encaje--medio\">Encaje medio<\/span>\n          <\/div>\n          <p>Importa y distribuye vinos, licores y alimentos, sobre todo a gran distribuci\u00f3n y tiendas especializadas, en gama est\u00e1ndar.<\/p>\n          <p class=\"jp-mlanding__confirmar\"><strong>A confirmar:<\/strong> si trabaja restauraci\u00f3n y en qu\u00e9 zonas: su ficha no lo indica.<\/p>\n        <\/article>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"jp-mlanding__correo\">\n        <div>\n          <h3>C\u00f3mo presentarte a Luc Corporation<\/h3>\n          <p><strong>Por qu\u00e9 ellos:<\/strong> importan vinos de alta gama y los venden a restaurantes, tiendas especializadas y online, los mismos canales que buscas.<br><br><strong>D\u00f3nde encaja tu Rioja:<\/strong> como tinto con crianza para su carta de restaurantes. Su gama es premium: pres\u00e9ntalo por calidad y origen, no por precio.<\/p>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Antes de escribir, mira en su web<\/h3>\n          <p>En su cat\u00e1logo, si ya tienen vinos espa\u00f1oles: si los tienen, explica en qu\u00e9 se diferencia tu Rioja; si no, pres\u00e9ntalo como un origen nuevo para su carta.<br><br>A qu\u00e9 restaurantes y tiendas venden, y en qu\u00e9 precio: te dir\u00e1 si tu Crianza entra en su gama o si conviene proponer otra referencia.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"jp-mlanding__nota\">Ejemplo del 1 de octubre de 2026, con las fichas de ese momento. Las recomendaciones se renuevan a medida que el directorio crece. Con la cuenta gratuita ves la primera recomendaci\u00f3n; con \u014cdana, todas, con la ficha completa de cada empresa y c\u00f3mo presentarte a cada una.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"jp-page__band jp-page__band--washi\">\n    <div class=\"jp-page__inner\">\n      <h2>C\u00f3mo funciona<\/h2>\n      <ol class=\"jp-steps\">\n        <li>\n          <span class=\"jp-steps__num\" aria-hidden=\"true\">\u4e00<\/span>\n          <h3>A\u00f1ade tu producto<\/h3>\n          <p>Su c\u00f3digo HS y, si quieres, los canales a los que quieres llegar: gran distribuci\u00f3n, hosteler\u00eda, industria, proyectos\u2026 Antes de nada te decimos cu\u00e1ntos socios podemos recomendarte.<\/p>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"jp-steps__num\" aria-hidden=\"true\">\u4e8c<\/span>\n          <h3>Recibe tus socios<\/h3>\n          <p>Los que mejor encajan, del primero al \u00faltimo, con el porqu\u00e9 de cada uno y lo que conviene confirmar.<\/p>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"jp-steps__num\" aria-hidden=\"true\">\u4e09<\/span>\n          <h3>Prepara el contacto<\/h3>\n          <p>Guarda tu lista, sigue en qu\u00e9 punto est\u00e1 cada empresa y prepara c\u00f3mo presentarte: por qu\u00e9 les escribes a ellos, d\u00f3nde encaja tu producto en su cat\u00e1logo y qu\u00e9 mirar en su web antes de escribir.<\/p>\n        <\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"jp-page__band\">\n    <div class=\"jp-page__inner\">\n      <h2>Por qu\u00e9 puedes fiarte<\/h2>\n      <div class=\"jp-confianza\">\n        <div class=\"jp-confianza__item\">\n          <h3>Empresas reales<\/h3>\n          <p>Cada socio tiene su ficha en el directorio y, cuando lo tenemos, su n\u00famero de registro oficial en Jap\u00f3n, enlazado para que lo compruebes.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"jp-confianza__item\">\n          <h3>Solo lo que dice la ficha<\/h3>\n          <p>Cada propuesta se explica con lo que dice la ficha de esa empresa. Lo que la ficha no aclara (gama, canales, vol\u00famenes) te lo marca como algo a confirmar.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"jp-confianza__item\">\n          <h3>El contacto es tuyo<\/h3>\n          <p>Te damos la recomendaci\u00f3n, el porqu\u00e9 y un borrador en japon\u00e9s que revisas antes de enviar. Nadie escribe en tu nombre.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"jp-confianza__limite\"><strong>Lo que no hacemos:<\/strong> no negociamos por ti ni garantizamos una respuesta. Recomendamos empresas del directorio, que el equipo ampl\u00eda cada semana.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  \n  <section class=\"jp-page__band\">\n    <div class=\"jp-page__inner\">\n      <h2>Planes<\/h2>\n      <div class=\"jp-precios jp-precios--tarjetas\"><div class=\"jp-precios__planes\">    <div class=\"jp-precios__plan jp-precios__plan--shonin jp-precios__plan--con-sello\">\n        <div class=\"jp-precios__plan-cab\">\n            <img class=\"jp-sello-img\" src=\"https:\/\/japopedia.com\/wp-content\/plugins\/japopedia-assistant\/assets\/img\/shonin.jpg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"116\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">            <div>\n                <h3 class=\"jp-precios__nombre\">Sh\u014dnin<\/h3>\n                <p class=\"jp-precios__para\">Explora la app con tu producto antes de pagar<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"jp-precios__precio\">\n                            <span class=\"jp-precios__cifra\">Gratis<\/span>\n                    <\/p>\n        <p class=\"jp-precios__condiciones\">\n                            Sin tarjeta. Se activa al verificar tu email.\n                    <\/p>\n        <ul class=\"jp-precios__lista\">\n            <li class=\"jp-precios__si\">1 producto, con su informe de requisitos para Jap\u00f3n<\/li><li class=\"jp-precios__si\">El mercado de tu producto: exportaciones, competidores y precio medio<\/li><li class=\"jp-precios__si\">La calculadora de precio de llegada<\/li><li class=\"jp-precios__si\">1 socio recomendado para tu producto<\/li>            <li class=\"jp-precios__no\">Informe al d\u00eda y avisos cuando cambia algo<\/li><li class=\"jp-precios__no\">Preguntas al Asistente<\/li><li class=\"jp-precios__no\">Todos los socios recomendados, su ficha completa y c\u00f3mo presentarte a cada uno<\/li>        <\/ul>\n        <div class=\"jp-precios__ctas\"><a class=\"jp-precios__cta jp-precios__cta--secundario\" href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/mi-cuenta\/?redirect_to=https%3A%2F%2Fjapopedia.com%2Fen%2Fmatching%2F\">Explora la app gratis<\/a><\/div>\n    <\/div>\n        <div class=\"jp-precios__plan jp-precios__plan--tegata jp-precios__plan--con-sello\">\n        <div class=\"jp-precios__plan-cab\">\n            <img class=\"jp-sello-img\" src=\"https:\/\/japopedia.com\/wp-content\/plugins\/japopedia-assistant\/assets\/img\/tegata.jpg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"116\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">            <div>\n                <h3 class=\"jp-precios__nombre\">Tegata<\/h3>\n                <p class=\"jp-precios__para\">Una respuesta sobre un producto, sin suscripci\u00f3n: para estudiar un producto nuevo o para tus clientes<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"jp-precios__precio\"><span class=\"jp-precios__periodo\">desde <\/span><span class=\"jp-precios__cifra\">50 \u20ac<\/span><span class=\"jp-precios__periodo\">\/dosier<\/span><\/p>\n        <p class=\"jp-precios__condiciones\">Sin IVA \u00b7 Pago por uso \u00b7 Cr\u00e9ditos para 12 meses<\/p>\n        <ul class=\"jp-precios__lista\">\n            <li class=\"jp-precios__si\">\u00bfPuede entrar en Jap\u00f3n? La respuesta clara, con lo imprescindible<\/li>\n            <li class=\"jp-precios__si\">Requisitos, arancel oficial y precio de llegada estimado<\/li>\n            <li class=\"jp-precios__si\">Mercado, socios candidatos y ferias del a\u00f1o<\/li>\n            <li class=\"jp-precios__si\">En PDF, para entregar a la empresa que lo necesita<\/li>\n            <li class=\"jp-precios__si\">5 personas en la cuenta, compartiendo los cr\u00e9ditos<\/li>\n        <\/ul>\n        <div class=\"jp-precios__ctas\"><a class=\"jp-precios__cta jp-precios__cta--secundario\" href=\"#dosieres\">Ver precios de los dosieres<\/a><\/div>\n    <\/div>\n        <div class=\"jp-precios__plan jp-precios__plan--odana jp-precios__plan--con-sello\">\n        <div class=\"jp-precios__plan-cab\">\n            <img class=\"jp-sello-img\" src=\"https:\/\/japopedia.com\/wp-content\/plugins\/japopedia-assistant\/assets\/img\/odana.jpg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"116\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">            <div>\n                <h3 class=\"jp-precios__nombre\">\u014cdana<\/h3>\n                <p class=\"jp-precios__para\">Jap\u00f3n, vigilado: las normas antes de que se aprueben, tu mercado y lo que falta de tu producto, primero<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"jp-precios__precio\">\n                            <span class=\"jp-precios__cifra\">1.000 \u20ac<\/span><span class=\"jp-precios__periodo\">\/a\u00f1o<\/span>\n                    <\/p>\n        <p class=\"jp-precios__condiciones\">\n                            Sin IVA \u00b7 83,33 \u20ac\/mes \u00b7 2 meses gratis<br>\n                <span class=\"jp-precios__alt\">O mes a mes: <strong>100 \u20ac\/mes<\/strong>, sin permanencia, con lo mismo<\/span>\n                    <\/p>\n        <ul class=\"jp-precios__lista\">\n            <li class=\"jp-precios__si\">Hasta 10 productos, cada uno con su informe de requisitos siempre al d\u00eda<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Avisos cuando cambia algo en Jap\u00f3n: suspensiones sanitarias y rechazos en frontera<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Las normas de Jap\u00f3n antes de que se aprueben, con plazo para comentarlas<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Avisos de tu mercado: el puesto de Espa\u00f1a, competidores y precios<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Socios recomendados con ficha completa y c\u00f3mo presentarte a cada uno; la lista crece con el directorio<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Preguntas al Asistente sobre tus productos<\/li><li class=\"jp-precios__si\">El mercado de cada producto y la calculadora de precio de llegada<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Cada lunes, el Radar regulatorio: lo que pide tu atenci\u00f3n esa semana<\/li><li class=\"jp-precios__si\">Lo que falta de tu producto, primero: base revisada y socios en 10 d\u00edas h\u00e1biles (en la mensual, desde el cuarto mes)<\/li><li class=\"jp-precios__si\">2 personas incluidas (m\u00e1s personas, 300 \u20ac\/a\u00f1o cada una)<\/li>                    <\/ul>\n        <div class=\"jp-precios__ctas\"><a class=\"jp-precios__cta\" href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/finalizar-compra\/?add-to-cart=10181\">Elegir \u014cdana anual<\/a><a class=\"jp-precios__cta jp-precios__cta--secundario\" href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/finalizar-compra\/?add-to-cart=9504\">Elegir \u014cdana mensual<\/a><\/div>\n    <\/div>\n    <\/div><p class=\"jp-precios__comparar\"><a href=\"https:\/\/japopedia.com\/en\/precios\/\">Comparar planes y ver qu\u00e9 incluye cada uno \u2192<\/a><\/p><\/div>    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <footer class=\"jp-page__legal\">\n    <p><strong>Aviso.<\/strong> Las recomendaciones proponen empresas a partir de la informaci\u00f3n p\u00fablica recogida en el directorio. Comprueba los datos de cada empresa antes de cerrar ning\u00fan acuerdo comercial.<\/p>\n  <\/footer>\n<\/div>\n\n<style>\n  .jp-mlanding__acciones { display: flex; gap: 12px; flex-wrap: wrap; margin: 22px 0 0; }\n  .jp-mlanding__cta { display: inline-block; padding: 11px 24px; border-radius: 999px; background: var(--jp-accent); color: #fff !important; font-weight: 700; text-decoration: none !important; }\n  .jp-mlanding__cta:hover { background: var(--jp-accent-hover); }\n  .jp-mlanding__cta--claro { background: transparent; color: var(--jp-accent) !important; border: 1px solid var(--jp-accent); }\n  .jp-mlanding__cta--claro:hover { background: var(--jp-accent-soft); }\n  .jp-mlanding__sello { flex-shrink: 0; width: 220px; height: 220px; border-radius: 50%; border: 6px solid var(--jp-accent); display: flex; align-items: center; justify-content: center; transform: rotate(-6deg); background: var(--jp-bg); }\n  .jp-mlanding__sello span { font-family: var(--jp-font-jp, 'Noto Sans JP'), serif; font-size: 120px; font-weight: 700; line-height: 1; color: var(--jp-accent); }\n  .jp-mlanding__lista { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); gap: 16px; }\n  .jp-mlanding__socio { background: var(--jp-bg); border: 1px solid var(--jp-border); border-radius: 10px; padding: 18px; font-size: 15px; line-height: 1.55; }\n  .jp-mlanding__socio p { margin: 12px 0 0; }\n  .jp-mlanding__cab { display: flex; gap: 10px; align-items: center; flex-wrap: wrap; }\n  .jp-mlanding__cab > div:nth-child(2) { flex: 1; min-width: 0; }\n  .jp-mlanding__cab strong { display: block; font-size: 16px; }\n  .jp-mlanding__cab span { display: block; font-size: 13px; color: var(--jp-text-muted); }\n  .jp-mlanding__inicial { width: 40px; height: 40px; border-radius: 6px; background: var(--jp-accent-soft); color: var(--jp-accent); font-weight: 700; font-size: 18px; display: flex !important; align-items: center; justify-content: center; }\n  .jp-mlanding__cab .jp-mlanding__encaje { display: inline-block; font-size: 12px; font-weight: 700; border-radius: 999px; padding: 3px 10px; background: var(--jp-ok-soft, #E6F2EC); color: var(--jp-ok, #006442); }\n  .jp-mlanding__cab .jp-mlanding__encaje--medio { background: var(--jp-bg-alt); color: var(--jp-text-muted); }\n  .jp-mlanding__confirmar { font-size: 13.5px; color: var(--jp-text-muted); }\n  .jp-mlanding__correo { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-top: 16px; }\n  .jp-mlanding__correo > div { background: var(--jp-bg-alt); border-radius: 10px; padding: 18px; }\n  .jp-mlanding__correo h3 { margin: 0 0 10px; font-size: 15px; }\n  .jp-mlanding__correo p { margin: 0; font-size: 14px; line-height: 1.7; color: var(--jp-text-soft, var(--jp-text)); }\n  .jp-mlanding__correo p[lang=\"ja\"] { font-family: var(--jp-font-jp, 'Noto Sans JP'), sans-serif; }\n  .jp-mlanding__nota { margin: 14px 0 0; font-size: 13.5px; color: var(--jp-text-muted); }\n  @media (max-width: 900px) {\n    .jp-mlanding__lista, .jp-mlanding__correo { grid-template-columns: 1fr; }\n    .jp-mlanding__sello { display: none; }\n  }\n<\/style>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"normal","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-9963","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9963"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10584,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9963\/revisions\/10584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}