{"id":11400,"date":"2026-10-21T12:02:04","date_gmt":"2026-10-21T03:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/japopedia.com\/aqualia-debate-en-tokio-la-gestion-publico-privada-del-agua\/"},"modified":"2026-10-21T12:02:04","modified_gmt":"2026-10-21T03:02:04","slug":"aqualia-debate-en-tokio-la-gestion-publico-privada-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japopedia.com\/en\/aqualia-debate-en-tokio-la-gestion-publico-privada-del-agua\/","title":{"rendered":"Aqualia discusses public-private water management in Tokyo"},"content":{"rendered":"<p>La empresa espa\u00f1ola Aqualia y la Oficina Econ\u00f3mica y Comercial de la Embajada de Espa\u00f1a en Jap\u00f3n organizaron el pasado 16 de octubre en Tokio un seminario internacional sobre colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada en la gesti\u00f3n del agua. El encuentro reuni\u00f3 a representantes institucionales, operadores y especialistas de Espa\u00f1a, Jap\u00f3n, Egipto, Georgia y Portugal para comparar modelos de gesti\u00f3n frente a retos comunes como el envejecimiento de infraestructuras y los cambios demogr\u00e1ficos.<\/p>\n<p>Bajo el t\u00edtulo &#8216;Modelos y oportunidades de colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada en los servicios de agua&#8217;, la jornada abord\u00f3 c\u00f3mo garantizar servicios de abastecimiento y saneamiento eficientes y sostenibles en contextos de infraestructuras envejecidas y poblaciones cambiantes. Por parte de Jap\u00f3n intervinieron responsables del Ministerio de Tierra, Infraestructuras, Transporte y Turismo (MLIT) y de la Prefectura de Aichi, que expusieron los desaf\u00edos del pa\u00eds en el mantenimiento de sus redes h\u00eddricas. La representaci\u00f3n espa\u00f1ola present\u00f3 la trayectoria de m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas de colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada en el sector del agua en Espa\u00f1a y las distintas f\u00f3rmulas adaptadas a cada territorio.<\/p>\n<p>El seminario cont\u00f3 tambi\u00e9n con las intervenciones de Giorgi Pangani, comisionado de la Comisi\u00f3n Nacional de Regulaci\u00f3n de Energ\u00eda y Agua de Georgia; Atter Hannoura, director de la Unidad Central de Colaboraci\u00f3n P\u00fablico-Privada de Egipto; y Miguel Gavinhos, alcalde del municipio portugu\u00e9s de Fund\u00e3o, quienes compartieron sus experiencias en regulaci\u00f3n, desarrollo de infraestructuras y gesti\u00f3n sostenible de recursos h\u00eddricos.<\/p>\n<p>El encuentro se enmarca en un momento concreto de la actividad de Aqualia en Jap\u00f3n. La compa\u00f1\u00eda forma parte de un consorcio liderado por Infroneer Holdings al que se adjudic\u00f3 en diciembre de 2025 un contrato para la renovaci\u00f3n y posterior operaci\u00f3n de las instalaciones de tratamiento de agua de Toyohashi, en la prefectura de Aichi. El contrato contempla la modernizaci\u00f3n de una planta con una capacidad de tratamiento aproximada de 80.000 metros c\u00fabicos diarios y su operaci\u00f3n durante los pr\u00f3ximos 30 a\u00f1os, dando servicio a las ciudades de Toyohashi, Toyokawa y Shinshiro.<\/p>\n<h2>What does this mean for Spanish companies?<\/h2>\n<p>El caso de Aqualia muestra una v\u00eda de entrada al mercado japon\u00e9s del agua: la participaci\u00f3n en consorcios locales liderados por grupos japoneses, en lugar de operar en solitario. El contrato de Toyohashi, adjudicado a finales de 2025 y con un horizonte de operaci\u00f3n de tres d\u00e9cadas, da una idea del tipo de compromisos a largo plazo que exige este sector en Jap\u00f3n, donde el envejecimiento de infraestructuras \u2014se\u00f1alado expl\u00edcitamente por el MLIT y la Prefectura de Aichi en el seminario\u2014 est\u00e1 abriendo la puerta a f\u00f3rmulas de colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada que hasta ahora han tenido menor desarrollo que en Espa\u00f1a. Para empresas espa\u00f1olas de ingenier\u00eda, gesti\u00f3n h\u00eddrica o tecnolog\u00eda del agua, este tipo de encuentros institucionales, con participaci\u00f3n de ministerios y administraciones regionales japonesas, son tambi\u00e9n un term\u00f3metro de hacia d\u00f3nde se mueve la regulaci\u00f3n local y de qu\u00e9 interlocutores p\u00fablicos conviene conocer antes de explorar oportunidades similares.<\/p>\n<p class=\"jp-fuente\"><strong>Source:<\/strong> RETEMA (con base en declaraciones de Aqualia y la Oficina Econ\u00f3mica y Comercial de la Embajada de Espa\u00f1a en Jap\u00f3n) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.retema.es\/actualidad\/aqualia-y-la-embajada-de-espana-analizan-en-japon-los-retos-de-la-colaboracion-publico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Aqualia y la Embajada de Espa\u00f1a analizan en Jap\u00f3n los retos de la colaboraci\u00f3n p\u00fablico-privada en el agua<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqualia and the Spanish Embassy are bringing together representatives from Spain, Japan, Egypt, Georgia and Portugal in Tokyo to discuss water management, whilst the company is refurbishing a plant in Aichi.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":11399,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1021],"tags":[1467,1468],"class_list":["post-11400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comercio-e-inversion","tag-aqualia","tag-gestion-del-agua"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japopedia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}